Dobrodzejstwa natury: 3 najlepsze hydrolaty i zakupy w "Zrób Sobie Krem".
Wyobraźmy sobie (sich vorstellen), że mamy przed sobą roślinę (die Pflanze). Chcemy uzyskać z niej olejek eteryczny, więc zabieramy się do procesu destylacji, czyli poddajemy ją działaniu pary wodnej. Para przenikająca przez naszą roślinę uwalnia cząstki olejków, które nie rozpuszczają się w wodzie. Po zakończonym procesie odparowania wystarczy więc oddzielić wodę, aby otrzymać docelowy składnik - olejek eteryczny. Pozostała woda będąca produktem ubocznym (das Nebenprodukt) tego "zabiegu" nazywana jest destylacyjną i zawiera przede wszystkim te cząstki rośliny porwane przez parę, które się w niej rozpuszczają. To właśnie hydrolat, inaczej woda roślinna, o której właściwościach (die Eigenschaft) będzie dziś mowa.
Hydrolat bezpośrednio na cerę...
Każdy tonik czy też hydrolat stosujemy jako kolejny (folgende) krok (der Schritt) po dokładnym oczyszczeniu (die Säuberung) twarzy, czyli zmyciu makijażu, a następnie zastosowaniu mydła (die Seife) lub płynu dogłębnie usuwającego pozostałości zanieczyszczeń. Jest to świetna baza pod kolejne produkty takie jak serum czy krem, ponieważ zwiększa (vergrößern) ich wchłanialność (die Aufnahme). Wystarczy, że odrobiną hydrolatu zmoczymy wacik i przetrzemy nim twarz. U mnie czasami pojawiają się drobne niespodzianki w okolicach brody, tak więc na wszelki wypadek używam drugiego płatka na zmienione okolice, w których występuje ryzyko (das Risiko) pęknięcia ranki i zanieczyszczenia pozostałej części twarzy. Zastosowanie hydrolatu w zależności od jego rodzaju przyczyni się do zmniejszenia podrażnień, zaczerwienień, problemów z naczynkami oraz zmian trądzikowych, pomoże (helfen) w utrzymaniu odpowiedniego poziomu nawilżenia cery i ukoi ją. Co ważne, można go stosować również w okolicach oczu.
I jako dodatek do innych dobrodziejstw
Hydrolat świetnie sprawdza się również jako dodatek do maseczek. Nie od wczoraj (nicht seit gestern) wiadomo, że dla cery wrażliwej nie zaleca się (empfehlen) nawet standardowego mycia z wykorzystaniem z wody z kranu, a co dopiero w duecie z maseczką, która ma kontakt z naszą cerą zwykle co najmniej (wenigstens) 10 minut. Tu z pomocą przychodzi nam (jdm zu Hilfe kommen) hydrolat, który nie tylko nie spowoduje żadnych podrażnień niezależnie od czasu kontaktu ze skórą, ale wspomoże ją swoimi dobroczynnymi właściwościami. Ponadto hydrolat może posłużyć nam do doraźnego odświeżenia cery w ciągu dnia w formie mgiełki. Co ciekawe, wody kwiatowe świetnie sprawdzają się także w kontakcie z włosami jako nawilżacze-w tym celu możemy używać je w formie mgiełki, lub też płukanki. Wystarczy rozprowadzić hydrolat na całej długości (die Länge) włosów, wmasować w skórę głowy i... Pozostawić bez spłukiwania :-)
3najlepsze hydrolaty dla cery problematycznej
Hydrolat jałowcowy z jagód
Idealny dla cer z
niespodziankami (die Überraschung) i większymi zmianami trądzikowymi. Działa bakteriobójczo
i antyseptycznie, polecany głównie do cer tłustych reguluje wydzielanie
sebum. W moim przypadku skutecznie (wirksam) oczyszczał cerę, redukował ilość
zaskórników, choć bezpośrednio po zastosowaniu powodował niewielkie
zaczerwienienia. Opis (die Beschreibung) zaczerpnięty ze strony "Zrób Sobie Krem":
Hydrolat jałowcowy z jagód podobnie jak olejek eteryczny działa przeciwobrzękowo, bakteriobójczo i bakteriostatycznie, przeciwzapalnie (entzündungshemmend), pobudza krążenie (der Kreislauf). Zalecany przy pielęgnacji cery tłustej, mieszanej skłonnej do wyprysków i podrażnień. Działa przeciwtrądzikowo - zawiera składniki antybiotyczne o działaniu przeciwbakteryjnym (fitoncydy). Reguluje działanie gruczołów łojowych.
Hydrolat z kwiatów pomarańczy gorzkiej neroli
Przeznaczony przede wszystkim dla posiadaczek (i posiadaczy ;)/ der Besitzer) cer wrażliwych, naczynkowych, przesuszonych (vertrocknet), skłonnych do podrażnień i alergii. Po zastosowaniu delikatnie nawilżał moją cerę, łagodził zaczerwienienia i ograniczał ilość wydzielanego sebum. Opis zaczerpnięty ze strony "Zrób Sobie Krem":
Hydrolat z kwiatów pomarańczy gorzkiej (bitter) powstaje przez destylacją kwiatów Citrus Aurantium Amara. Woda kwiatowa dzięki zawartości (der Inhalt) olejków eterycznych łagodzi (mildern) i nawilża wszystkie typy skóry. Hydrolat Nerloli - wspaniały jako tonik i odświeżacz do twarzy. Stosowany też jako kompres przeciwzapalny (entzündungshemmend) dla skóry podrażnionej zmniejsza zaczerwienienie (die Hautrötung) twarzy i zmęczenie (die Müdigkeit) oczu. Działa antybakteryjnie i ściągająco, reguluje wydzielanie sebum. Działa łagodząco, relaksująco. Zastosowany jako tonik albo mgiełka doskonale odświeża skórę. Wspomaga jej ukrwienie (die Durchblutung), przywraca kwaśny odczyn skóry, łagodzi podrażnienia i doskonale nawilża. Zawarte w hydrolacie bioflawonoidy działają przeciwutleniająco, doskonale sprawdzają się przy pielęgnacji cery naczynkowej.
Więcej informacji TUTAJ.
Hydrolat szałwiowy
Świetnym hydrolatem nawilżającym oraz kojącym cerę (der Teint) okazuje się być również szałwiowy. Wraz z wodą kwiatową z pomarańczy gorzkiej neroli tworzy mój ulubiony duet pielęgnacyjny ponieważ (denn) nie powoduje zaczerwienień po zastosowaniu, dopełnia rytuał oczyszczania cery oraz nawilża (anfeuchten). Opis zaczerpnięty ze strony "Zrób Sobie Krem":
Odświeża, oczyszcza i działa przeciwzapalnie. Ma właściwości dezynfekujące, tonizujące, nawilża skórę, przygotowuje ją do lepszego wchłaniania substancji czynnych.
Może być stosowany do całodziennego (den ganzen Tag dauernd) nawilżania cery i odświeżania makijażu zarówno latem jak i zimą.
Więcej informacji TUTAJ.
Czas na zakupy
Wszystkie produkty takie jak olejki, glinki, algi, hydrolaty i inne półprodukty kosmetyczne kupuję stale na stronie "Zrób Sobie Krem". Jest ona w stu procentach sprawdzona i bezpieczna (sicher), oferuje (anbieten) naprawdę szeroki wybór bezpiecznych surowców bardzo dobrej jakości (die Qualität). Przy ostatnim zamówieniu w czwartek paczka dotarła do mnie już w poniedziałek, a w dodatku za każdym razem otrzymuję pakiet fajnych próbek.Słownictwo zawarte w nawiasach jest zawsze podane w formie podstawowej (nieodmienionej), liczbie pojedynczej. Po kliknięciu na wybrany wyraz w języku niemieckim otworzy się słownik PONS, gdzie można także sprawdzić jego wymowę oraz dodatkowe zwroty. Słownictwo niemieckie zawarte w cytatach zostało dopisane.
